El Poema del Abuelo
By Michael DuBon
October 15, 2026
October 15, 2026
I remembered grandpa’s bloody
mucus, sliding down the sink side,
crawling towards the drain
under its own smell, a heavy metal.
His white finger monitor in the white hospital in white pine-lined Incline Village.
His slanted eyes and dark skin, glowing with the Indigenous genes he passed to me.
I hated when he whipped me with a leather whip,
even if I was punching my young brother.
I remember I hated my grandpa.
Mom handed me the folded yellowed paper last year–
calling memories up from the brown land-line
Mom used to call abuelo long distance
to Guatemala. Diez, diez, uno, dos, tres.
Mom said we descended from a line of poets,
a half smile on the pedestal of her lips—
My grandpa’s poem sat more folded, retired to a manilla folder
full of expired Subway Coupons and chiropractic exercises.
I remembered that I felt bad that I didn’t care
If he took a plum pit out for me,
or if he cooked me scrambled eggs,
Or if he smiled at me whenever I wasn’t jodiendo.
I didn’t care when all four of my grandparents died.
What if I wasn’t the only one who had this poet brain?
When I finally read the poem, I listened, mirrored, entered it:
The Spanish cursive,
Little lines of emocion,
Obscured my reading.
But I read the lyrics:
his inevitable death.
his perfumed love letters bursting aflame in the tire fire.
his weeping desk into his cracked elbow.
What I could not understand.
Some eternal yellowing.
I’m in his frayed shoes, the lonely and impoverished bastard son of a Guatemalan City
priest, waiting for the phone call from the brown landline, waiting for my children and
grandchildren to stop hating me,
wanting for the pen,
reaching for the whip.
mucus, sliding down the sink side,
crawling towards the drain
under its own smell, a heavy metal.
His white finger monitor in the white hospital in white pine-lined Incline Village.
His slanted eyes and dark skin, glowing with the Indigenous genes he passed to me.
I hated when he whipped me with a leather whip,
even if I was punching my young brother.
I remember I hated my grandpa.
Mom handed me the folded yellowed paper last year–
calling memories up from the brown land-line
Mom used to call abuelo long distance
to Guatemala. Diez, diez, uno, dos, tres.
Mom said we descended from a line of poets,
a half smile on the pedestal of her lips—
My grandpa’s poem sat more folded, retired to a manilla folder
full of expired Subway Coupons and chiropractic exercises.
I remembered that I felt bad that I didn’t care
If he took a plum pit out for me,
or if he cooked me scrambled eggs,
Or if he smiled at me whenever I wasn’t jodiendo.
I didn’t care when all four of my grandparents died.
What if I wasn’t the only one who had this poet brain?
When I finally read the poem, I listened, mirrored, entered it:
The Spanish cursive,
Little lines of emocion,
Obscured my reading.
But I read the lyrics:
his inevitable death.
his perfumed love letters bursting aflame in the tire fire.
his weeping desk into his cracked elbow.
What I could not understand.
Some eternal yellowing.
I’m in his frayed shoes, the lonely and impoverished bastard son of a Guatemalan City
priest, waiting for the phone call from the brown landline, waiting for my children and
grandchildren to stop hating me,
wanting for the pen,
reaching for the whip.
|
Michael DuBon is a first-generation U.S. citizen of Guatemalan descent and a first-generation college graduate. He is the author of the poetry collection ragilidad y Free Dissociation (Girl Noise Press, forthcoming 2027), and his work has been nominated for Best of the Net and GENREPUNK Magazine’s Editor’s Choice Award. His poetry has appeared or in The Meadow, Anti-Heroin Chic, and Shine Poetry Quarterly, among others, and his creative nonfiction has appeared in The Plentitudes, Heartwood, and Under the Gum Tree. He holds an MFA from Saint Mary’s College of California and an MIS from Southern Utah University, and he is a tenured English professor at Everett Community College. He also serves as a board member at large for WTAW Press. At his most natural, he is laughing and smiling like no one is watching—mostly because even his cat is over it and napping in the other room.
Instagram: @dubonmad1
|
Author’s Note:
This poem is special to me because it is a poem in which I both remember and empathize with my grandfather. I particularly like the final turn that starts with: “I’m in his frayed shoes now...” It marks the moment I seek to move past memory and move towards understanding. This poem will be included in the forthcoming collection Fragilidad y Free Dissociation from Girl Noise Press (Fall 2027).